Publications - Swissmedic, Beschaffungsmanagement
All Prepublications Tenders Awards Prequalifications Summaries Competitions Competition Awards Cancellations Corrections Withdrawals
-
Award: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
Digitale Transformation Swissmedic â Entwicklung und Betrieb - Lot 1
June 27, 2023: Die ZuschlagsempfĂ€ngerinnen haben in der Vorausscheidung (Zuschlagskriterien und Preis) sehr gute Punktzahlen erreicht und konnten bei den PrĂ€sentationen ihre BefĂ€higung zur Abdeckung der Swissmedic Anforderungen nachweisen. Damit erfĂŒllen sie fĂŒr die Auftragsvergabe die Anforderungen hinsichtlich QualitĂ€t, LeistungsfĂ€higkeit, Preis sowie Erfahrung von allen Anbieterinnen am besten. Ihre Angebote stellen somit die fĂŒr Swissmedic vorteilhaftesten dar. Auftrag fĂŒr CHF 98,000,000 exkl. MwSt. an IBM Schweiz AG , ZĂŒhlke Engineering AG ; 13 Angebote eingegangen.
-
Award: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
Digitale Transformation Swissmedic â Entwicklung und Betrieb - Lot 2
June 27, 2023: Die ZuschlagsempfĂ€ngerin war die einzige Anbieterin. Sie hat in der Bewertung der Zuschlagskriterien und des Preises eine sehr gute Punktzahl erreicht und konnte bei der PrĂ€sentation ĂŒberzeugend ihre BefĂ€higung zur Abdeckung der Swissmedic Anforderungen nachweisen. Damit erfĂŒllt sie die Kriterien fĂŒr die Auftragsvergabe sehr gut. Auftrag fĂŒr CHF 6,000,000 exkl. MwSt. an Data Migration Services AG ; 1 Angebot eingegangen.
-
Cancellation: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
Digitale Transformation â Planung, Steuerung und Beratung - Lot 3
May 10, 2023: Mit vorliegender Ausschreibung sucht Swissmedic Leistungserbringerinnen, welche ĂŒber die nĂ€chsten fĂŒnf Jahre hoch qualifizierte Projekt-und Beratungsdienstleistungen zu den nĂ€chsten Schritten der digitalen Transformation von Swissmedic erbringen können. Die Ausschreibung ist in drei Lose mit unterschiedlichen Leistungsinhalten aufgeteilt.
-
Cancellation: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
Digitale Transformation â Planung, Steuerung und Beratung - Lot 3
May 10, 2023: Par le présent appel d'offres, Swissmedic recherche des prestataires de services capables de fournir, au cours des cinq prochaines années, des prestations de projet et de conseil hautement qualifiées pour les prochaines étapes de la transformation numérique de Swissmedic. L'appel d'offres est divisé en trois lots avec des contenus de prestations différents.
-
Award: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
Digitale Transformation â Planung, Steuerung und Beratung - Lot 2
May 5, 2023: Die ZuschlagsempfĂ€ngerinnen haben in der Vorausscheidung (Zuschlagskriterien und Preis) die besten Punktzahlen erreicht und konnten bei den PrĂ€sentationen sehr ĂŒberzeugend ihre BefĂ€higung zur Abdeckung des Swissmedic Anforderungen nachweisen. Damit erfĂŒllen sie fĂŒr die Auftragsvergabe die Anforderungen hinsichtlich QualitĂ€t, LeistungsfĂ€higkeit, Preis sowie Erfahrung von allen Anbieterinnen am besten. Ihre Angebote stellen somit die fĂŒr Swissmedic vorteilhaftesten dar. Auftrag fĂŒr CHF 11,500,000 exkl. MwSt. an aspect3 GmbH , avega IT AG ; 11 Angebote eingegangen.
-
Award: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
Digitale Transformation â Planung, Steuerung und Beratung - Lot 1
May 5, 2023: Die ZuschlagsempfĂ€ngerinnen haben in der Vorausscheidung (Zuschlagskriterien und Preis) die besten Punktzahlen erreicht und konnten bei den PrĂ€sentationen sehr ĂŒberzeugend ihre BefĂ€higung zur Abdeckung des Swissmedic Anforderungen nachweisen. Damit erfĂŒllen sie fĂŒr die Auftragsvergabe die Anforderungen hinsichtlich QualitĂ€t, LeistungsfĂ€higkeit, Preis sowie Erfahrung von allen Anbieterinnen am besten. Ihre Angebote stellen somit die fĂŒr Swissmedic vorteilhaftesten dar. Auftrag fĂŒr CHF 62,000,000 exkl. MwSt. an Innovation Process Technology AG , ZĂŒhlke Engineering AG ; 15 Angebote eingegangen.
-
Tender: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
April 3, 2023: Mit vorliegender Ausschreibung sucht Swissmedic Leistungserbringerinnen, welche ĂŒber die nĂ€chsten fĂŒnf Jahre hoch qualifizierte Software-Entwicklungsleistungen, Betriebsleistungen (Wartung und Support) und Applikations- und Datenmigrationsleistungen zu den nĂ€chsten Schritten der digitalen Transformation von Swissmedic erbringen können. Die Ausschreibung ist in zwei Lose aufgeteilt.
-
Tender: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
Transformation numérique Swissmedic - développement et exploitation - Lot 1
April 3, 2023: Par le présent appel d'offres, Swissmedic recherche des fournisseurs de prestations capables de fournir, au cours des cinq prochaines années, des prestations de développement de logiciels, des prestations d'exploitation (maintenance et support) et des prestations de migration d'applications et de données hautement qualifiées pour les prochaines étapes de la transformation numérique de Swissmedic. L'appel d'offres est divisé en deux lots.
-
Tender: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
Digitale Transformation â Planung, Steuerung und Beratung - Lot 1
March 3, 2023: Mit vorliegender Ausschreibung sucht Swissmedic Leistungserbringerinnen, welche ĂŒber die nĂ€chsten fĂŒnf Jahre hoch qualifizierte Projekt-und Beratungsdienstleistungen zu den nĂ€chsten Schritten der digitalen Transformation von Swissmedic erbringen können. Die Ausschreibung ist in drei Lose mit unterschiedlichen Leistungsinhalten aufgeteilt.
-
Tender: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
Transformation numérique - planification, gestion et conseil - Lot 1
March 3, 2023: Par le présent appel d'offres, Swissmedic recherche des prestataires de services capables de fournir, au cours des cinq prochaines années, des prestations de projet et de conseil hautement qualifiées pour les prochaines étapes de la transformation numérique de Swissmedic. L'appel d'offres est divisé en trois lots avec des contenus de prestations différents.
-
Award: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
LIMS 2023
Feb. 10, 2023: Die immateriellen GĂŒterrechte inklusive Source-Code der Limsophy Software gehören der Firma AAC Infotray AG (Limsophy wird ausschliesslich durch die AAC Infotray AG entwickelt, vertrieben und gewartet). Neulizenzen und Software Wartung können deshalb nicht von alternativen Firmen im Markt bezogen werden. Aus demselben Grund können Ănderungen und Erweiterungen an diesem System ausschliesslich durch die AAC Infotray AG erfolgen. Auftrag fĂŒr CHF 1,100,000 exkl. MwSt. an AAC Infotray AG
-
Award: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
ICT-Security Dienstleistungen 2023 - 2028
Jan. 27, 2023: Die ZuschlagsempfĂ€ngerinnen haben in der Vorausscheidung (Zuschlagskriterien und Preis) die besten Punktzahlen erreicht und konnten bei den PrĂ€sentationen sehr ĂŒberzeugend ihre BefĂ€higung zur Abdeckung des Swissmedic Anforderungen nachweisen. Damit erfĂŒllen sie fĂŒr die Auftragsvergabe die Anforderungen hinsichtlich QualitĂ€t, LeistungsfĂ€higkeit, Preis sowie Erfahrung von allen Anbieterinnen am besten. Ihre Angebote stellen somit die fĂŒr Swissmedic vorteilhaftesten Angebote dar. Auftrag fĂŒr CHF 6,000,000 exkl. MwSt. an AdNovum Informatik AG , Swiss Infosec AG ; 10 Angebote eingegangen.
-
Tender: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
ICT-Security Dienstleistungen 2023 - 2028
Nov. 3, 2022: Mit vorliegender Ausschreibung sucht Swissmedic zwei Leistungserbringerinnen, die ĂŒber die nĂ€chsten fĂŒnf Jahre qualitativ ausgezeichnete Leistungen im Bereich ICT-Security erbringen können. Die zu erbringenden Leistungen sind im Pflichtenheft zur Ausschreibung detailliert beschrieben.
-
Tender: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
Services de sécurité TIC 2023 - 2028
Nov. 3, 2022: Par le présent appel d'offres, Swissmedic recherche deux fournisseurs de prestations capables de fournir, au cours des cinq prochaines années, des prestations d'excellente qualité dans le domaine de la sécurité des TIC. Les prestations à fournir sont décrites en détail dans le cahier des charges de l'appel d'offres.
-
Award: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
Public Cloud Services
June 20, 2022: Die ZuschlagsempfĂ€ngerinnen haben in der Vorausscheidung (Zuschlagskriterien und Preis) die besten Punktzahlen erreicht und konnten bei den PrĂ€sentationen sehr ĂŒberzeugend ihre BefĂ€higung zur Abdeckung des Swissmedic Anforderungen nachweisen. Damit erfĂŒllen sie fĂŒr die Auftragsvergabe die hinsichtlich QualitĂ€t, LeistungsfĂ€higkeit, Preis sowie Erfahrung von allen Anbieterinnen am besten. Ihre Angebote stellen somit die fĂŒr Swissmedic vorteilhaftesten Angebote dar. Auftrag fĂŒr CHF 75,000,000 exkl. MwSt. an Amazon Web Services EMEA SARL , Microsoft Schweiz GmbH , Oracle Software (Schweiz) GmbH ; 3 Angebote eingegangen.
-
Tender: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
Public Cloud Services
April 4, 2022: Par le prĂ©sent appel d'offres, Swissmedic recherche au maximum trois fournisseurs de services de cloud public pour la livraison de services de cloud public. Ces fournisseurs doivent ĂȘtre en mesure d'offrir des services d'infrastructure et de plateforme peu coĂ»teux, sĂ»rs, sophistiquĂ©s et Ă©volutifs, tels que le stockage, la puissance de calcul (hautement performante) et les plateformes de dĂ©veloppement. En outre, âŠ
-
Tender: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
Public Cloud Services
April 4, 2022: Swissmedic sucht mit vorliegender Ausschreibung maximal drei Public Cloud Service Provider fĂŒr die Lieferung vom Public Cloud Services. Diese Provider sollen kostengĂŒnstige, sichere, ausgereifte und skalierbare Infrastruktur- und Plattformdienste anbieten können wie z. B. Speicher, (hoch performante) Rechenleistung und Entwicklungsplattformen. ZusĂ€tzlich soll der Servicekatalog dieser Provider diverse neue Technologien und Services beinhalten (u. a. Machine Learning, kĂŒnstliche Intelligenz, Big Data/Analytics, âŠ
-
Award: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
WTO Anfrage-Tool
March 11, 2022: Die ZuschlagsempfĂ€ngerin hat in der Vorausscheidung (Zuschlagskriterien und Preis) die beste Punktzahl erreicht und konnte bei der PrĂ€sentation sehr ĂŒberzeugend ihre BefĂ€higung zur Abdeckung des Swissmedic Anforderungen nachweisen. Damit erfĂŒllt sie fĂŒr die Auftragsvergabe die Anforderungen hinsichtlich QualitĂ€t, LeistungsfĂ€higkeit, Preis sowie Erfahrung von allen Anbieterinnen am besten. Ihr Angebot stellt somit das fĂŒr Swissmedic vorteilhafteste Angebot dar. Auftrag fĂŒr CHF 3,000,000 exkl. MwSt. an Unisys (Schweiz) GmbH Zweigniederlassung Bern-Köniz ; 2 Angebote eingegangen.
-
Tender: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
Outil de gestion des demandes de renseignements OMC
Jan. 6, 2022: Le secteur Ătat-major et affaires internat. de Swissmedic et les divisions Communication, Stakeholder Engagement ainsi que le SecrĂ©tariat de la Direction, le secteur Surveillance du marchĂ© et les divisions Medical Devices et ContrĂŽle du marchĂ© des mĂ©dicaments, de mĂȘme que la division Operational Support Services du secteur Infrastructure traitent et rĂ©pondent chaque annĂ©e Ă plusieurs milliers de demandes de renseignements âŠ
-
Tender: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
WTO Anfrage-Tool
Jan. 6, 2022: Der Swissmedic Bereich Stab und Internationales, mit den Abteilungen Kommunikation, Stakeholder Engagement und Direktionssekretariat, der Bereich MarktĂŒberwachung mit den Abteilungen Medizinprodukte und Marktkontrolle Arzneimittel sowie die Abteilung Operational Support Services aus dem Bereich Infrastruktur bearbeiten und beantworten jĂ€hrlich mehrere tausend Anfragen aus der Ăffentlichkeit und anderen Quellen zu verschiedensten TĂ€tigkeiten von Swissmedic. Heute werden diese Anfragen in den Abteilungen unterschiedlich âŠ
-
Award: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
WTO IKT-Analystenservices
Aug. 25, 2021: Die ZuschlagsempfĂ€ngerin hat in der Vorausscheidung (Zuschlagskriterien und Preis) eine gute Punktzahl erreicht und konnte bei der PrĂ€sentation ĂŒberzeugend ihre BefĂ€higung zur Abdeckung der Swissmedic Bedarfs nachweisen. Damit erfĂŒllt sie fĂŒr Swissmedic die Anforderungen bezogen auf Preis, LeistungsfĂ€higkeit, QualitĂ€t, Referenzen und Erfahrung von allen Anbietenden am vorteilhaftesten. Auftrag fĂŒr CHF 3,320,000 exkl. MwSt. an Gartner Switzerland GmbH ; 2 Angebote eingegangen.
-
Tender: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
WTO IKT-Analystenservices
June 26, 2021: Die Swissmedic Bereichsleitung Infrastruktur, die Abteilung Informatik sowie der Bereich Stab und Internationales mit den Abteilungen Kommunikation und Stakeholdermanagement, suchen eine externe Partnerin, welche die Fach- und FĂŒhrungskrĂ€fte (IKT-)strategisch und technologisch wĂ€hrend den nĂ€chsten Jahren kompetent und unabhĂ€ngig beraten kann. Weitere und detaillierte Informationen sind im Pflichtenheft zur Ausschreibung zu finden.
-
Tender: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
Services dâanalystes TIC OMC
June 26, 2021: La direction du secteur Infrastructure de Swissmedic, la division Informatique ainsi que le secteur Ătat-major et affaires internationales avec ses divisions Communication et Stakeholdermanagement recherchent un partenaire externe en mesure de conseiller les experts et les cadres dirigeants de maniĂšre compĂ©tente et indĂ©pendante au cours des prochaines annĂ©es, sur le plan stratĂ©gique et technologique (en matiĂšre de TIC). Des informations âŠ
-
Award: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
SAP Lizenzen, Maintenance und Cloud Services
March 25, 2021: Die Vergabe erfolgt nach Art. 21 Abs. 2 lit. c BöB. Auftrag fĂŒr CHF 940,000 exkl. MwSt. an Leugenestrasse 6
-
Award: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
MEP VOU
Dec. 21, 2020: Erweiterung der Swissmedic Vigilanz-Plattform.
Leistungen zur Ersetzung, ErgĂ€nzung oder Erweiterung bereits erbrachter Leistungen mĂŒssen dem ursprĂŒnglichen Anbieter oder der ursprĂŒnglichen Anbieterin vergeben werden, weil einzig dadurch die Austauschbarkeit mit schon vorhandenem Material oder Dienstleistungen gewĂ€hrleistet ist (Bst. f VöB). Auftrag fĂŒr CHF 2,050,000 exkl. MwSt. an PharmApp Solutions GmbH -
Award: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
SAP Projektleiter
Feb. 12, 2020: Auf die initiale Ausschreibung in einem offenen Verfahren (Simap-Projekt 172383) vom 27.7.2025 ist kein Angebot eingegangen. Auftrag fĂŒr CHF 5,000,000 exkl. MwSt. an Arcondis AG
-
Award: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
Software Individualentwicklungen
Feb. 10, 2020: Die Firmen Mimacom AG und Adnovum AG haben in der Vorausscheidung eine gute Punktzahl bei den Zuschlagskriterien erreicht und bei der PrĂ€sentation ĂŒberzeugend aufgezeigt, dass sie die geforderten Leistungen erbringen können. Damit erfĂŒllen sie die Anforderungen hinsichtlich Wirtschaftlichkeit bezogen auf Preis, LeistungsfĂ€higkeit, Referenzen und Erfahrung sehr gut. Auftrag fĂŒr CHF 18,000,000 exkl. MwSt. an AdNovum Informatik AG , mimacom ag ; 4 Angebote eingegangen.
-
Tender: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
Software Individualentwicklungen
Nov. 28, 2019: Swissmedic unterstĂŒtzt ihre GeschĂ€ftsprozesse mit einer integrierten IT-Architektur. Dazu wurden verschiedene Anwendungen individuell im Auftrag von Swissmedic entwickelt. Heute bezieht Swissmedic fĂŒr diese Anwendungen Application Lifecycle Management (ALM) Leistungen fĂŒr Ausbau, Weiterentwicklung, Pflege und Support von verschiedenen Anbietern. Die heute bestehenden RahmenvertrĂ€ge laufen im Verlaufe von 2020 aus. Dies ist der Auslöser fĂŒr die vorliegende Ersatz-Ausschreibung. Mit ihr wird das âŠ
-
Tender: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
Développement de logiciels sur mesure
Nov. 28, 2019: Swissmedic appuie ses processus dâentreprise sur une architecture IT intĂ©grĂ©e. Pour ce faire, diverses applications sur mesure ont Ă©tĂ© dĂ©veloppĂ©es sur mandat de Swissmedic. Aujourdâhui, Swissmedic fait appel Ă plusieurs fournisseurs pour assurer lâApplication Lifecycle Management (ALM), qui inclut lâextension, le dĂ©veloppement continu, la maintenance et le support de ces applications. Les contrats-cadres actuels arriveront Ă Ă©chĂ©ance courant 2020, dâoĂč âŠ
-
Award: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
ALM fĂŒr Microsoft SharePoint Server und Applikationen
Nov. 18, 2019: Die ZuschlagsempfĂ€ngerin hat in der Vorausscheidung (Zuschlagskriterien und Preis) eine gute Punktzahl erreicht und konnte bei der PrĂ€sentation ĂŒberzeugend ihre BefĂ€higung zur Abdeckung des Swissmedic Bedarfes nachweisen. Damit erfĂŒllt sie fĂŒr die Auftragsvergabe die Anforderungen hinsichtlich Wirtschaftlichkeit bezogen auf Preis, LeistungsfĂ€higkeit, QualitĂ€t, Referenzen und Erfahrung von allen Anbieterinnen am besten. Auftrag fĂŒr CHF 7,000,000 exkl. MwSt. an Garaio AG ; 3 Angebote eingegangen.
-
Tender: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
ALM fĂŒr Microsoft SharePoint Server und Applikationen
Aug. 23, 2019: Application Lifecycle Management fĂŒr Microsoft SharePoint Server und Applikationen. Weitere Informationen sind im zur Ausschreibung gehörenden Pflichtenheft zu finden.
-
Tender: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
ALM pour Microsoft SharePoint Server et applications
Aug. 23, 2019: Application Lifecycle Management pour Microsoft SharePoint Server et applications. Pour de plus amples informations, se rĂ©fĂ©rer au cahier des charges qui fait partie intĂ©grante du prĂ©sent appel dâoffres.
-
Award: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
WTO Pflege Thermo Fisher LaborgerÀte
June 28, 2019: Die ZuschlagsempfĂ€ngerin hat in der Vorausscheidung (Zuschlagskriterien und Preis) eine gute Punktzahl erreicht und konnte bei der PrĂ€sentation ĂŒberzeugend ihre BefĂ€higung zur Abdeckung des Swissmedic Bedarfes nachweisen. Damit erfĂŒllt sie fĂŒr die Auftragsvergabe die Anforderungen hinsichtlich Wirtschaftlichkeit bezogen auf Preis, LeistungsfĂ€higkeit, QualitĂ€t, Referenzen und Erfahrung von allen Anbieterinnen am besten. Auftrag fĂŒr CHF 500,000 exkl. MwSt. an Thermo Fisher Scientific (Schweiz) AG ; 1 Angebot eingegangen.
-
Tender: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
OMC Entretien dâappareils de laboratoire Thermo Fisher
April 26, 2019: Au travers du prĂ©sent appel dâoffres, Swissmedic recherche un prestataire capable dâassurer Ă partir de dĂ©but 2020 lâentretien (support et maintenance) dâappareils de laboratoire Thermo Fisher.
-
Tender: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
WTO Pflege Thermo Fisher LaborgerÀte
April 26, 2019: Mit vorliegender öffentlicher Ausschreibung sucht Swissmedic per Anfang 2020 eine Servicepartnerin fĂŒr die Pflege (Support, Wartung und Qualifizierung) verschiedener Thermo Fisher-LaborgerĂ€te.
-
Award: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
SAP ALM - Lot 5
Dec. 13, 2018: Die Firmen NOVO Business Consultants AG und T-Systems Schweiz AG haben in der Vorausscheidung eine gute Punktzahl bei den Zuschlagskriterien erreicht und bei der PrĂ€sentation ĂŒberzeugend aufgezeigt, dass sie die geforderten Leistungen erbringen können. Damit erfĂŒllen sie die Anforderungen hinsichtlich Wirtschaftlichkeit bezogen auf Preis, LeistungsfĂ€higkeit, Referenzen und Erfahrung sehr gut. Auftrag fĂŒr CHF 39,000,000 exkl. MwSt. an NOVO Business Consultants AG , T-Systems Schweiz AG ; 2 Angebote eingegangen.
Page 1 of 2 next »
Ein Angebot der Firma Noematica, der Spezialistin fĂŒr IT-Evaluationen rund um Cloud, Gemeinden und Schulen sowie KMUs
â Massgeschneiderte DurchfĂŒhrung von IT-Evaluationen
â Tool-unterstĂŒtzt von A bis Z, IT-Beschaffung via Einladungsverfahren,
öffentliche Ausschreibung oder PrÀqualifikationsverfahren
â einzigartiger Anforderungsdatenbank und Pflichtenheftsammlung
â Schwerpunkt Gemeinden und Schulen sowie ausgewĂ€hlte KMU-Segmente
(Immobilien und Vermögensverwaltungen)
â Begleitung bei der EinfĂŒhrung
inkl. Erstellung ISDS-Konzept, Controlling, Governance
â VerkĂŒrzung der Angebotsfrist gem. Art. 46 Abs. 2 lit. a BöB durch elektronische Veröffentlichung und
Entgegennahme von Angebote auf elektronischem Weg
Rankings
Archive
Mit ĂŒber 100,000 EintrĂ€gen das umfassendste Verzeichnis der Schweiz
FreihÀndige Verfahren: wann, wo, wie oft?
Eine Auswertung unseres Archivs zeigt, dass freihĂ€ndige Verfahren meist mit technische Besonderheiten und Leistungen zur ErgĂ€nzung oder Erweiterung bereits erbrachter Leistungen begrĂŒndet werden. Andere Fakten und einen kurzen gesetzlichen Ăberblick ...
mehr...